top of page

Importer son véhicule d'Allemagne : tout ce qu'il faut savoir


Les avantages d'importer son véhicule d'Allemagne :


L'importation de voitures en Allemagne est une option de plus en plus populaire pour les résidents français à la recherche de véhicules de qualité à des prix compétitifs. L'Allemagne est réputée pour sa production automobile de renommée mondiale, abritant des marques telles que Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Audi ou encore Porsche. Cependant, avant de vous lancer dans l'importation d'une voiture allemande, il est essentiel de comprendre les avantages, les démarches administratives, les documents nécessaires, les taxes et les différentes erreurs à éviter.


importer sa voiture d'allemagne

1. Prix attractifs :


L'un des principaux moteurs de l'importation de voitures en Allemagne est le coût nettement plus bas des véhicules par rapport à ceux vendus en France. Plusieurs facteurs contribuent à cette économie significative :


a. Concurrence intense :

L'Allemagne est le pays d'origine de nombreux fabricants automobiles de renommée mondiale, ce qui signifie qu'il existe une multitude de concessionnaires et de vendeurs indépendants. Cette concurrence intense pousse les prix à la baisse, et les consommateurs peuvent souvent profiter de remises intéressantes, de promotions spéciales et de négociations sur les prix.


b. Réduction des marges :

Les marges bénéficiaires sur les voitures neuves en Allemagne tendent à être plus faibles qu'en France, ce qui signifie que les véhicules sont vendus à des prix de base plus bas. Cela permet aux acheteurs d'obtenir une meilleure valeur pour leur argent.


c. Différences fiscales :

Les taxes sur les véhicules en Allemagne sont généralement moins élevées qu'en France. Par conséquent, les voitures neuves sont moins onéreuses à l'achat. De plus, si vous achetez une voiture d'occasion en Allemagne, vous pourriez éviter certaines taxes liées aux véhicules neufs.


2. Large choix de modèles :


L'Allemagne est le berceau de nombreuses marques automobiles de renommée mondiale, ce qui signifie qu'elle offre une variété exceptionnelle de modèles pour répondre aux besoins et aux préférences de tous les acheteurs. Parmi les marques les plus prisées figurent Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Audi, Porsche et bien d'autres. Cette diversité permet aux acheteurs de trouver le véhicule qui correspond parfaitement à leurs besoins en termes de taille, de puissance, de style et de fonctionnalités.


3. Voitures de qualité :


Les constructeurs allemands sont réputés pour leur engagement envers la qualité et l'innovation. Ils sont connus pour leurs normes de fabrication rigoureuses, leur ingénierie de pointe et leurs technologies de pointe. En importation une voiture allemande, vous avez l'assurance d'acquérir un véhicule fiable, performant et doté des dernières avancées technologiques en matière de sécurité et de confort.


4. Voitures de luxe accessibles :


L'Allemagne est particulièrement célèbre pour ses voitures de luxe, telles que Mercedes-Benz, BMW et Audi. L'importation de ces marques en France permet aux acheteurs de bénéficier d'un niveau de luxe et de sophistication généralement associé à un prix beaucoup plus élevé. Vous pouvez ainsi vous offrir une voiture haut de gamme à un prix plus abordable que si vous l'achetiez localement.



Les démarches administratives :



1. Plaques d'Export :


Avant de pouvoir conduire votre voiture allemande jusqu'en France, vous devez obtenir des plaques d'export temporaires en Allemagne. Ces plaques, également appelées "Ausfuhrkennzeichen" en allemand, sont spécifiquement conçues pour permettre le transit international de véhicules.


Démarches pour obtenir des plaques d'export :
  • Assurance temporaire : Vous devrez souscrire une assurance temporaire pour votre véhicule. Cette assurance couvre la responsabilité civile pendant le transit en Allemagne et sur le territoire français.

  • Visite auprès des autorités locales : Vous devrez vous rendre auprès des autorités locales de l'immigration routière en Allemagne, telles que le TÜV (Technischer Überwachungsverein) ou DEKRA, pour obtenir vos plaques d'export. Vous devrez fournir des documents tels que la facture d'achat du véhicule, le certificat d'immatriculation allemand et une preuve d'assurance temporaire.

  • Frais : Des frais seront associés à l'obtention de ces plaques, et ils varieront en fonction de la durée de validité.

2. Transit en Allemagne vers la France :


Une fois que vous avez obtenu les plaques d'export, vous pouvez conduire légalement votre voiture allemande en transit à travers l'Allemagne jusqu'en France. Il est important de noter que vous ne pouvez pas faire de détours ou d'arrêts prolongés en Allemagne avec ces plaques d'export.


3. Plaques Provisoires WW (Wegfahrtskennzeichen) en France :


Une fois arrivé en France, vous devez immatriculer votre voiture et obtenir des plaques d'immatriculation françaises. Pour cela, vous devrez suivre les étapes suivantes :

  • Passage au contrôle technique français : Vous devez effectuer un contrôle technique en France pour vérifier la conformité de votre véhicule aux normes locales. Si des modifications sont nécessaires pour la conformité, elles devront être effectuées.

  • Demande de certificat d'immatriculation français (ex-carte grise) : Rendez-vous à la préfecture de votre département pour demander un certificat d'immatriculation français.

Vous devrez fournir les documents nécessaires :

Le certificat d'immatriculation allemand (Zulassungsbescheinigung) : C'est le document allemand équivalent à la carte grise française. Assurez-vous qu'il est correctement rempli et signé par le vendeur. La facture d'achat : Elle doit contenir toutes les informations sur la vente, y compris le nom du vendeur, le vôtre, la description du véhicule, son numéro de châssis (VIN), le prix d'achat, etc. Le certificat de conformité : Il peut être obtenu auprès du constructeur ou de son représentant en France. Ce document prouve que la voiture répond aux normes françaises en matière de sécurité et d'émissions. Le certificat de non-gage : Il prouve que le véhicule n'a pas de dettes ou de gages en cours et qu'il est libre de tout engagement financier. Le contrôle technique français : Votre voiture doit passer avec succès un contrôle technique en France pour s'assurer qu'elle est en bon état de marche et qu'elle répond aux normes de sécurité. Votre pièce d'identité : Une preuve de votre identité en tant qu'acheteur. Un justificatif de domicile en France : Pour prouver que vous résidez en France.


  • Plaques d'immatriculation françaises : Une fois que vous avez obtenu le certificat d'immatriculation français, vous pourrez obtenir des plaques d'immatriculation françaises pour votre voiture.



Les erreurs à éviter :


Ces erreurs peuvent avoir des conséquences financières et juridiques importantes, il est donc essentiel de les comprendre et de les éviter autant que possible :

  1. Ne pas effectuer de recherche approfondie : L'une des erreurs les plus courantes consiste à ne pas faire suffisamment de recherche sur le véhicule que vous envisagez d'acheter. Il est crucial de connaître l'historique de la voiture, son kilométrage, son entretien, et de vérifier qu'elle n'a pas été accidentée ou volée. Assurez-vous également que le vendeur est fiable et de bonne réputation.

  2. Ne pas respecter les procédures administratives françaises : L'importation d'une voiture en France implique de nombreuses démarches administratives, y compris l'immatriculation du véhicule. Ne pas suivre ces procédures correctement peut entraîner des retards, des amendes ou même la confiscation du véhicule. Assurez-vous de vous familiariser avec les exigences françaises et de les respecter scrupuleusement.

  3. Ne pas vérifier la conformité aux normes françaises : Toutes les voitures importées en France doivent être conformes aux normes françaises en matière de sécurité et d'émissions. Négliger cette étape peut entraîner des modifications coûteuses pour rendre la voiture conforme. Avant l'achat, assurez-vous que le véhicule peut être homologué en France sans trop de difficulté.

  4. Oublier de budgétiser les taxes et les frais d'immatriculation : L'importation d'une voiture en Allemagne n'inclut pas seulement le prix d'achat du véhicule. Il y a aussi des taxes, des frais d'immatriculation, des frais de contrôle technique et d'autres coûts associés à l'importation. Ne pas prendre en compte ces coûts peut entraîner des dépenses imprévues.

  5. Ignorer les contrôles techniques et les réparations nécessaires : Avant d'obtenir le certificat d'immatriculation français, votre voiture doit passer un contrôle technique. Ignorer cet aspect peut retarder le processus d'immatriculation et entraîner des coûts supplémentaires pour effectuer les réparations nécessaires. Il est recommandé de faire vérifier la voiture par un mécanicien avant l'importation pour anticiper les éventuelles réparations.

  6. Ne pas comprendre les implications fiscales : Les réglementations fiscales peuvent varier en fonction de la provenance du véhicule, de son âge et de son type (neuf ou d'occasion). Ne pas comprendre les implications fiscales peut entraîner des erreurs coûteuses dans la déclaration de TVA et d'autres taxes.

  7. Ne pas négocier le prix avec le vendeur : Lors de l'achat d'une voiture en Allemagne, il est généralement possible de négocier le prix. Ne pas essayer de négocier pourrait vous faire payer plus cher que nécessaire.


En résumé :



L'importation de voitures en Allemagne présente indéniablement des avantages significatifs pour les résidents français en quête de véhicules de qualité à des prix compétitifs. Les atouts incluent un large choix de modèles de haute qualité, des prix attractifs et la possibilité de posséder une voiture d'une marque de renommée mondiale.


Cependant, pour réussir cette démarche, il est impératif de respecter les procédures administratives françaises, de veiller à la conformité du véhicule aux normes locales et de prévoir un budget pour les taxes et les frais d'immatriculation. Également, il est crucial de se méfier des erreurs courantes, telles que négliger les contrôles techniques ou omettre une recherche approfondie sur le véhicule et le vendeur.


En fin de compte, avec une planification minutieuse et une attention méticuleuse aux détails, l'importation d'une voiture d'Allemagne peut se révéler une démarche fructueuse, vous permettant de profiter pleinement d'une automobile de qualité exceptionnelle tout en réalisant des économies substantielles.



Rédacteur : Julian Serain

bottom of page